My instinct is—rather than measure informativeness—measure a kind of “travel” of information from some expert individual to the top of a deliberation process. Ideally, some random expert that the organizers wouldn't even have known about.
From our process: I love that our leading user-asks-about-abortion related value comes from a woman who had an abortion against her parents will when she was 19, and didn't like how people talked with her about it. The “expert” turned out to be a lay person who was unusually articulate and had a very specific experience.
How to measure this?
If this framing seems interesting, let’s develop a metric together and compare some of our mechanisms on it. We could even create a democracy leaderboard, for how well different mechanisms surface unexpected, but brilliant input.